Live AI-vertaling
Spraak wordt direct herkend en vertaald. Koran- en hadith-citaten worden netjes herkend en weergegeven.
MoskeeLive
Volg de preek live, in jouw taal
MoskeeLive vertaalt de khutba en lezingen in de moskee direct met AI naar 9 talen + Arabische transliteratie. Scan de QR-code of vul de code in — en lees realtime mee op je telefoon.
Geen app nodig
9 talen + transliteratie
Privacy-vriendelijk
Direct live
Voorbeeld
Zo ziet een live-uitzending eruit
Elke zin verschijnt als kaart zodra de imam spreekt. De nieuwste regel licht op — lees mee als een teleprompter.
12:03
Beste broeders en zusters, welkom bij het vrijdaggebed.
12:04
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In de naam van Allah, de Barmhartige, de Genadevolle.
12:04
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Alle lof komt toe aan Allah, de Heer der werelden.
12:05
الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
De Barmhartige, de Genadevolle.
12:05
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
Heerser op de Dag des Oordeels.
12:06
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
U alleen aanbidden wij, en U alleen vragen wij om hulp.
12:06
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Leid ons op het rechte pad.
12:07
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ
Het pad van degenen aan wie U gunsten hebt geschonken.
12:07
De preek herinnert ons aan geduld, dankbaarheid en goed zijn voor elkaar.
12:08
Laten we dit in de praktijk brengen in ons dagelijks leven.
Functies
Iedereen volgt de preek — in zijn eigen taal
9 talen + transliteratie
Nederlands, Engels, Turks, Frans, Duits, Zweeds, Indonesisch, Urdu en Bengali — plus Arabische transliteratie. Iedere bezoeker kiest zijn eigen taal.
Scan & lees mee
Scan de QR-code in de moskee of vul de code van 6 tekens in. Geen app of account nodig.
Privacy-vriendelijk
Geen tracking, geen advertenties. De vertaling loopt direct van de moskee naar jouw scherm.
Zo werkt het
In drie stappen meelezen
Scan of vul de code in
Op het scherm in de moskee staat een QR-code en een code van 6 tekens.
Kies je taal
Stel bovenin je voorkeurstaal in. Je keuze wordt onthouden.
Lees realtime mee
De vertaling verschijnt zin voor zin terwijl de imam spreekt.
Waarom MoskeeLive
De boodschap bereikbaar voor de hele gemeenschap
Niet iedereen in de moskee begrijpt dezelfde taal. Met MoskeeLive blijft de khutba bereikbaar — voor iedereen die wil meeleven met de boodschap.
Jongeren
Ouderen
Nieuwe bezoekers
Anderstaligen
Bekeerlingen
Geen account, geen tracking, geen advertenties — de vertaling loopt rechtstreeks van de moskee naar het scherm van de bezoeker.
Twee manieren
Voor bezoekers én moskeeën
Bezoeker
Volg de preek live mee
Scan de QR-code in de moskee of vul de code in — en lees direct mee in je eigen taal. Geen app, geen account.
Live volgen
Voor moskeeën
Zend je khutba live uit
Wil je MoskeeLive gebruiken in jouw moskee? Start een uitzending via het beheerpaneel — bezoekers lezen realtime mee in 9 talen.
Start uitzending Naar beheerpaneel →
Voor moskeeën
Binnen 2 minuten live
Geen technische kennis nodig. Start een uitzending vanaf één scherm — bezoekers lezen direct mee op hun eigen telefoon.
Start de uitzending
Log in op het beheerpaneel en start een nieuwe live-sessie.
Toon de QR-code
Zet de QR-code en de code van 6 tekens op het scherm in de moskee.
Bezoekers lezen mee
Iedereen scant en volgt de khutba realtime in zijn eigen taal.
- Geen app nodig — bezoekers gebruiken hun eigen telefoon
- Werkt met QR-code of code van 6 tekens
- Voor de vrijdagpreek, lessen én lezingen
- 9 talen + Arabische transliteratie
Veelgestelde vragen
Alles wat je wilt weten
Moeten bezoekers een app downloaden?
Nee. Bezoekers scannen de QR-code of vullen de code van 6 tekens in — de vertaling opent direct in de browser. Geen app, geen installatie, geen account.
Welke talen worden ondersteund?
Nederlands, Engels, Turks, Frans, Duits, Zweeds, Indonesisch, Urdu en Bengali — plus Arabische transliteratie. Iedere bezoeker kiest zijn eigen taal.
Is de vertaling officieel?
Nee. Het is een automatische AI-vertaling die fouten kan bevatten. Controleer Koran- en hadith-citaten altijd bij een betrouwbare bron zoals quran.com of sunnah.com.
Hoe werkt de QR-code?
In de moskee staat een QR-code en een code van 6 tekens op het scherm. Scan de code met je telefoon of vul hem in op de live-pagina — en je leest meteen mee.
Kan een moskee zelf een uitzending starten?
Ja. Via het beheerpaneel start de moskee een uitzending en toont de QR-code op het scherm. Bezoekers lezen realtime mee in hun eigen taal.
Is er tracking of reclame?
Nee. MoskeeLive gebruikt geen tracking en toont geen advertenties. De vertaling loopt rechtstreeks van de moskee naar het scherm van de bezoeker.
Werkt dit ook buiten de vrijdagpreek?
Ja. Naast de vrijdagkhutba werkt MoskeeLive ook voor lezingen, lessen en andere bijeenkomsten in de moskee.
Wat gebeurt er met de audio?
De audio wordt alleen gebruikt om de spraak live te herkennen en te vertalen. De focus ligt op meelezen tijdens de uitzending, niet op het opslaan van geluid.
Maak de khutba toegankelijker voor je hele gemeenschap
Start vandaag nog een uitzending — gratis, zonder app en zonder account voor bezoekers.